用户
 找回密码
 注册

  • QQ空间
  • 回复
  • 收藏
f2a2363eb8a3038971091dcfa44e4e31.jpg
▲“中华创世神话”原创交响音乐会现场
这是一场十分“特殊”的演出。

4月10日晚,东方艺术中心,由塞尔维亚广播交响乐团带来的“中华创世神话”原创交响音乐会在这里激情奏响。盘古开天、精卫填海、愚公移山……熟悉的中华创世神话故事转化为交响音乐的世界语言,再由西方乐者依照他们的感受与理解诠释呈现——东方与西方在这里交汇,南欧老牌乐团与中国原创乐曲的此番碰撞,有种别样的新鲜感与震撼力。

cc8fb6a92a293554db23aaceafb5a6fd.jpg
▲“中华创世神话”原创交响音乐会现场

创立于1937年的塞尔维亚广播交响乐团是塞尔维亚最具代表性的管弦乐团之一,以传承和培育国家音乐遗产以及世界优秀作品为宗旨。该团的首席指挥Bojan Suđić则是当今塞尔维亚音乐界最顶尖的指挥家之一。
Bojan Suđić之前也曾访问过中国,但携团参加上海之春国际音乐节却还是第一次。虽然因为日程安排紧张,还没机会深入感受这座城市的细节,但上海的生机与活力还是给他留下了非常美好的印象。
音乐节的规格非常高。这里集合了许多著名的乐团,许多杰出的作曲家,能够有机会在这里演出,我们觉得非常荣幸。尤其是能够在中国观众面前演奏中国的音乐作品,我也觉得十分光荣,且很有意义。
这种愉快,在演出前的排练现场就看得出来。他甚至与前往探班,要求“简短采访”的小编开起了玩笑:“不,这个话题我们得做个长的。”

b65136bb72d5aaa442fde32a0116c714.jpg
▲“中华创世神话”原创交响音乐会现场

本届“上海之春”,塞尔维亚广播交响乐团带来了两台别具风格的音乐会。如果说,4月9日的欧洲经典作品音乐会主打的是塞尔维亚名团的“英雄本色”,那么4月10日晚的这场演出,则匠心独具地将焦点对准了“中国故事”

789c26e60c2fc6a96a3e7ae061f1fc68.jpg
▲曲目单

这场音乐会是对第35届“上海之春”开幕演出《中华创世神话原创作品音乐会》的一次“再演”。塞尔维亚乐手们动情演绎了由上海音乐家协会主席许舒亚、著名作曲家徐孟东、叶国辉、陈牧声、周湘林五位上海本土作曲家创作的五部各具特色的创世神话题材作品。这也是“上海之春”外国乐团演绎中国原创作品专场音乐会的首次尝试——是呼应,也是对话

而这番“对话”,正是塞尔维亚广播交响乐团主动促成的。

“去年底今年初,来自德国、意大利、塞尔维亚的几家交响乐团,分别主动联系了‘上海之春’组委会办公室,表示希望参与‘上海之春’的演出。他们都很热情,很看重‘上海之春’,因为这是中国最古老的音乐节。最后我们综合了演出档期等各种因素,选择了塞尔维亚广播交响乐团,”许舒亚介绍,“我们一直说,要‘请进来,走出去’,但我们大多数时间都在请进来,让中国作品走向国际的机会相对较少。这一次,能让外国的乐团与中国的作品在‘上海之春’合二为一,在舞台上呈现,形成一种交流,我们都觉得是很有意义的一件事,也是‘上海之春’国际性的体现。”

5f3f822ef71b65c729361b265d3fdb5f.jpg
▲“中华创世神话”原创交响音乐会现场

“对我们来说,这也是一次了解中国当代音乐发展的机会。”Bojan Suđić说。对于中国当代作曲家的作品,Bojan Suđić并不陌生。2017年,他就曾在塞尔维亚国际音乐节闭幕式音乐会上成功演绎过中国作曲家谢文辉的管弦乐队作品《一缕阳光》。这次能够一气演绎5位中国当代作曲家的中国神话题材音乐作品,他更是难掩兴奋。

“事实上,中华创世神话已经不仅仅是中国人自己的故事,更是全人类的文化财产,这本身就是一个国际性的命题。每个国家都有自己的创世神话,而我觉得中国的创世神话故事非常有趣,让人很有一探究竟的冲动。这次的作品,在我看来画面感非常强,就像电影一样。”Bojan Suđić说,“指挥的工作不仅仅在呈现乐谱本身,而更要揭示更深层次的东西,你必须要理解背景,理解文化,理解故事背后的历史内涵。在我看来,这次的作品也不仅仅关于中国神话,更关于古典精神在当代中国如何发展。”

与外国音乐家共同讨论作品的过程,让作曲家徐孟东十分享受。“我的作品中用了模仿二胡的‘滑音’,这是外国作品中不太会用到的。彩排的时候,指挥就很高兴地对我说,这就是中国元素啊!”

“他们对中国作曲家的作品非常感兴趣,对中国的故事也充满好奇,这一点给我感触很深。”作曲家陈牧声也说,而外国乐团处理作品时的认真与投入则让他深感敬佩。

0c1510de17d2d212db4b7b3b2adfa658.jpg
▲“中华创世神话”原创交响音乐会现场

为了呼应建国70周年的主题,演出末尾还特别安排了一个小“彩蛋”。 当《我的祖国》的熟悉旋律从欧洲乐者们的指尖响起,指挥Bojan Suđić手拿小纸条,用现学的中文真诚唱出“一条大河波浪宽”,音乐会的气氛被推向了最高潮,动情的旋律深深感染着在场的每一个人。

“我想说,音乐是没有文化隔阂的。音乐是开放而共通的语言,通过音乐我们可以很快理解彼此。”在Bojan Suđić看来,这正是“上海之春”的题中应有之意。“中国有很多十分杰出的作曲家、演奏家与指挥家,我也一直渴望与中国艺术家合作。艺术能将我们紧紧联系在一起。”
文编 | 秦岭
美编 | 金玲
摄影 | 蔡晴

79f941e91ecd01c380aee6cb7f644be2.jpg

声明

转载请注明出处;东播音乐所发布的部分文章来源于网络,不代表本站观点,如有侵权请联系小编及时删除 news@123aiyue.com

发新帖
发表评论
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册